斯蒂芬-金经典改编《绿里奇迹》三区特别收藏版

1935年的美国正处于经济大萧条时期。保罗是美国南部路易斯安那州金山监狱的狱警,在保罗所管辖的编号为“E”的区域里都是一些已经被定为死罪并等待坐上电椅的死刑犯。因为监狱的地板都被刷成绿色,所以这段踏上死亡的路程也被称为“绿里”。这一天监狱E区来了一个新的死刑犯约翰·克菲,他是一名身高七尺的黑人,身形魁悟面貌看上去很凶恶。但克菲实际上却是一个彬彬有礼、轻声细语、个性温和甚至还有点怕黑的人。约翰·克菲被控奸杀一对年幼的姐妹,主要的证据显示当时姐妹的父亲等人发现克菲在河岸旁边抱着两具尸体痛哭。很快保罗就发现约翰·克菲是个身上有着神秘力量的异人。克菲利用他的特异功能治愈了困绕了保罗多年的尿道炎,他甚至还能让以已经死亡的小老鼠起死回生。这一起都让保罗对约翰·克菲死刑的判决产生了怀疑,他决定去探询真相。监狱的狱警佩西是个讨厌的家伙,经常无事生非惹怒众囚犯。而新来的死刑犯野牛比尔同样是个讨厌的家伙,第一天来到E区就让众狱警手忙脚乱。约翰·克菲坐上电椅的日子越来越近,保罗却在众人的帮助下带着约翰·克菲来到监狱外为典狱长的夫人治好了不治之症。在临刑前,约翰·克菲运用自己的超能力为保罗展现了事件的真相。原来真正的杀人凶手另有其人,他就是野牛比尔。真情无法取代程式,约翰·克菲最终还是要走过“绿里”。在这个貌似粗鲁的男人即将赴死的刹那,“绿里”上的人们以不同以往的形式实现了各自生命的重要跨越……

《绿里奇迹》改编自美国小说大师斯蒂芬·金Stephen King 的同名章回体小说。由凭借《夏申克的救赎》一片而广受赞誉的导演弗兰克·德拉邦特执导。影片集合了奥斯卡影帝汤姆·汉克斯,迈克尔·克拉克·邓肯,大卫·莫斯、奥斯卡提名得主詹姆斯·克伦威尔、艾美奖和托尼奖得主迈克尔·杰特、奥斯卡提名得主格雷汉姆·格林等实力派演员,以6000万美元的制作成本在全球换来了2亿8千万的票房,并在当年的奥斯卡上获得了最佳男配角、最佳电影、最佳改编剧本、最佳音响等四项提名的荣誉。遗憾的是最后在最佳电影的角逐中败给了当年的大热之作《美国美人》。影片以保罗对死囚行刑过程的回忆为开端采用倒叙的手法讲述了一个关于生命意义的故事。在上世纪30年代美国经济大萧条和监狱的背景之下,《绿色奇迹》独辟蹊径地展现了狱吏与死囚间的微妙关系,其中的黑色悬疑气氛、象征不同道义符号的特殊人物以及人物间错综复杂的心理冲突,在导演德拉邦特的精准地把握之下既有娱乐效果又具思考空间。难怪在IMDB的评分系统中《绿里奇迹》以86000多的投票率和8.1的高分名列影史排名的第129位。《绿色奇迹》是导演弗兰克·德拉邦特在《肖申克的救赎》上映五年之后再次拿起导筒,同时也是他在大银幕之上第二次改编史蒂芬·金的作品。史蒂芬·金作品中一脉相承的思想精髓和无处不在的希望在影片中得到忠实地还原。和《肖申克的救赎》时一样,影片的剧本由导演德拉邦特亲自操刀,除了保留了原著中的精华之外,既使少许的改动也维持了原有风格。影片以阴暗的监狱为大背景,表现出一连串个性鲜活的人物,其中实实在在的道德困境令观众不禁对活着的意义和个人的取向做出反思。影片中正直、磊落的保罗由两度奥斯卡最佳男主角奖得主汤姆·汉克斯扮演。在片中汤姆·汉克斯继续一如既往地展现了其驾驭大局的能力,角色机智而有勇有谋,对强权高压不屈,尊重法纪却讲人情。本来死气沉沉的死囚监狱因为汤姆·汉克斯的精彩表演而富有生气。影片虽然长达188分钟,但丝毫感觉不到冗长或沉闷。除了温情而轻松的情节外,影片还加入了不可思议的灵异元素,这为影片增添了些许的神秘色彩也加重了影片的娱乐效果。熟悉斯蒂芬·金作品的观众一定会对其层层铺垫最后揭晓一切谜题的风格非常熟悉,而观看《绿里奇迹》的过程也不会例外。但当你慢慢地沉浸于影片的剧情之中,并为那个身高体壮而身怀特异功能却又心地善良的死囚牵肠挂肚时,影片的真正高潮也随之显现。这个善良而又具有洞察世事的超能力的人,在力所能及的范围内做完了助善惩恶的事之后,是不堪忍受折磨而自愿选择了死亡这一解脱方式的吗?保罗在毁灭了这个大自然的奇迹之后而不得不活着忍受生命中的痛苦和悲伤,这难道就是生命的全部吗?当一切华丽的包装与虚伪的外壳在我们眼中层层褪去时,不知留下的会是怎样一幅丑陋的景象?或许世事就真得象是不能忍受的?这世界又到底是如何的面目狰狞?笃定淡然的超脱人生离我们究竟有多远?或许这些都是影片留给我们的疑问,又或许答案就蕴藏在影片之中?

《绿里奇迹》早在2000年华纳就在一区美加发行过一版单碟的DVD,除了正片之外仅收录有一段幕后制作短片和预告片等简单花絮内容。在今年十月华纳公司率先在三区发行特别收藏双碟版《绿里奇迹》,一区紧接着在十一月也发行此版DVD。除了重新制作的正片之外,特别花五个月时间录制的导演评论以及大量的珍贵花絮的加入让此版DVD成为了《绿里奇迹》在DVD时代的终极收藏。正片依旧采用原始的可变形宽银幕1.78:1的视频比例,于旧版相比,正片质量有所提升,和老版略微有些偏红的画面相比,新版的画面则有些偏黄绿。人物皮肤的颜色也感觉还不如老版来得自然。在清晰度和细节的表现上新版则要好于老版,但提升的程度有限。新版加大码率的结果虽然修正了旧版中严重的镶边现象,但致使画质变得过于柔和,在很多场景下显得噪点过多。在音轨配置上依旧采用的是英语杜比5.1的配置,依照华纳的惯常的作法是不会收录大家喜欢的DTS音轨的。但一区和三区略微有些区别,三区收录了英语,西班牙语和葡萄牙语音轨,而一区则收录英语和法语音轨。以英语杜比5.1为例,一区和三区之间并无差异。杜比5.1声场定位准确,是一条标准的杜比5.1音轨。特别收藏双碟版《绿里奇迹》的主菜单采用动态设计。因为片长的关系正片部分分别收录在两张碟中,也就是平常碟友们所称的“跨碟”。在花絮配置方面一区和三区所收录的内容完全一样。

影片的正片部分收录了由导演德拉邦特主讲的随片评论音轨。在这条评论音轨中德拉邦特对《绿里奇迹》台前幕后的趣闻逸事做了非常详尽的解说,话题涉及到演员的表演,外景的选择,拍摄的手法,镜头背后的含义,音乐的使用等等,甚至在电影中隐藏的只有导演德拉邦特本人能懂的笑话都做了介绍,非常有意思。整条评论音轨在导演和一位DVD制作助理在一间小房间内完成的。DVD制作助理会不时地在导演旁边提醒他该那些能吸引观众的内容。和一般评论音轨的录制不同的是导演德拉邦特在为这部《绿里奇迹》录制评论时一共花了五个月的时间,在录制完大部分的内容后为了插补评论中的空白甚至还专门补录了一些有趣的讲评穿插其中。所以整条评论音轨显得非常地饱满,资讯性和娱乐性并重,非常有听头,建议大家有时间的话不要错过这条精彩的评论。导演在影片开头使用了1935年由舞王阿斯泰尔主演的歌舞片《礼帽》的片段。《礼帽》一片是在经济大萧条时期所拍摄的。在当时好莱坞热衷拍摄一系列轻快的歌舞片,而《礼帽》正是此类电影中的经典之作。导演在这里之所以使用它就是因为它最能对比出经济大萧条时代那种现实生活中的窘迫和悲惨,而那也正是《绿里奇迹》的故事背景。所以《礼帽》一片就成了导演在改编时用来讲述故事的工具,其目的是为了让观众迅速进入到故事的情境之中,然后在电影中再逐步揭露答案。导演德拉邦特介绍到影片中牢房的场景是一次性完整搭建而成,是为了在拍摄时可以从一个房间再进入到另外一个房间时完全不中断。但中间的墙壁却被设计成可以快速移动或者拆卸的,这样可以在拍摄小牢房时可以提供足够的空间,这一招是德拉邦特在拍摄《夏申克的救赎》时学到的。电影中出现的小老鼠绝大部分都没有使用电脑技术,而让那些真实的老鼠按照预定的线路行动则颇费周折。最后剧组利用老鼠会沿着自己的气味逃遁的特性顺利完成了拍摄。导演德拉邦特在为影片开始选定角色时就拟定了一份他想要聘用演员的首选名单,从汤姆·汉克斯这样的大明星到最小的一个小小龙套级别的配角都在这个名单之上。德拉邦特对于能使用这样的卡司来拍摄一部电影是一件非常幸运的事情,每一位演员的表现都非常专业,合作起来也非常愉快。尤其是汤姆·汉克斯的模范带头作用让整个片场的气氛始终充满了轻松和愉快。德拉邦特对拍摄影片中那段“激烈”的打斗戏依旧感觉非常棘手,并笑言只有自己亲身去拍一段打斗戏,才知道象吴宇森这样以动作戏闻名的导演是多么值得尊重。为了增加评论的娱乐性而让DVD的观众在欣赏长达3小时的评论时不至于感到沉闷,德拉邦特在影片进行到66分钟时甚至还用手机现场连线了影片的特技化装师泰若。这种作法开创了评论音轨的先河,值得借鉴。在影片的末段德拉邦特采用同样的方法连线了负责影片剪辑工作的里察,请他介绍了关于影片剪辑的新方法。在评论音轨中德拉邦特还提到了一则娱乐八卦记者的糗事。该记者道听途说将导演搬狗屋误作为导演发脾气,并将之登上了杂志。所以导演在此处告诫各位不可尽信杂志上的文字。导演之所以在影片中启用麦克尔·克拉克·邓肯来扮演黑大个达菲很大程度上得益于另外一位巨星布鲁斯·威利斯的引荐。这位动作明星在拍摄《绝世天劫》时听说了《绿里奇迹》的消息,将在导演的电话答录机上留下了推荐在《绝世天劫》中与其有过合作的麦克尔·克拉克·邓肯的消息。,而当时《绿里奇迹》还没有通知任何一位演员试镜。导演德拉邦特在拍摄完《夏申克的救赎》之后就决定不再拍摄监狱题材的电影,但是在看完《绿里奇迹》第一卷之后(一共有六卷)他改变了初衷,并立即飞到克罗拉多连电话都不通的山区找寻在那里拍戏的斯蒂芬·金以获得小说的改编权。影片的片长长达3个小时,这让电影公司的高层在影片剪辑时就准备干涉导演的剪辑权,所幸得是影片在试映时获得了极高的评价,这让电影公司的老板改变了初衷保留了导演剪辑的每一格胶片而没有为压缩片长而做任何程度的删减。影片在拍摄时小说的原作者斯蒂芬·金来剧组探班,正好是其生日。于是导演特意请人制作了一个仿《绿里奇迹》小说封面造型的大蛋糕以示祝贺。但不幸的是斯蒂芬·金在探班结束的回程中却遭遇了严重的车祸,致使脊椎严重受损。但神奇的是斯蒂芬·金很快恢复并参加《绿里奇迹》在纽约的首映式。汤姆·汉克斯在没有自己的戏份时也会留在拍摄现场为其他演员喂戏,以配合其他演员达到表演所需的情绪,这充分体现了一位大明星在银幕之下超卓风采,实在令人钦佩。为影片担任配乐的是曾为《海底总动员》、《美国美人》等多部著名影片配乐的托马斯·纽曼,导演德拉邦特在提到此君时表示《绿里奇迹》在当年的奥斯卡上败给《美国美人》,自己心服口服。但却为托马斯·纽曼在《绿里奇迹》中的精彩配乐没有得到奥斯卡的提名而鸣不平。德拉邦特认为托马斯·纽曼在《美国美人》中的配乐是一抹亮色,但在《绿里奇迹》的表现则是一道彩虹。有意思的是导演在评论中还犯了两个错误,不过在DVD制作助理的提醒下很快意识到了并马上做了纠正和道歉。在评论中导演对每一位出场的演员都做了非常详细的解说,甚至于DVD花絮的制作导演在影片中的客串都做了介绍,一条非常精彩的评论音轨,推荐!

此环节一共收录了两段删除片段。第一段是监狱中的囚犯之一比特·巴克去探望妻子和女儿的场景。对于这一段导演德拉邦特表示自己非常不想删除。演员的表演十分完美。第二段是是关于约翰·克菲在被处以死刑前祈祷的场景,这一段是导演搜寻数月之后才在影片的助理剪辑师珍妮弗帮助下发现的。这两段场景据导演介绍都是出于时间和节奏的考虑不得不删减掉的,殊为遗憾。

在此环节中收录了在影片中扮演黑大个约翰·克菲的演员麦克尔·克拉克·邓肯8分钟的试镜片段。看着这些片段你可否看出麦克尔·克拉克会凭借在此片中的表演而获得奥斯卡最佳男配角的提名。

在影片的筹备阶段导演德拉邦特一直都希望由汤姆·汉克斯来扮演影片的老保罗一角。为求展现适当的效果,德拉邦特和制片大卫聘请了著名的化妆师瑞克·贝克创造出老保罗亮相时的容貌。在此环节中我们可以欣赏到汤姆·汉克斯在1998年制作前第一次试镜时拍下的画面。

在这段短片中可以看到导演德拉邦特和制片大卫介绍预告片的制作情况。在制作最初版本的预告片时制片大卫考虑到要让观众知道这是一部汤姆·汉克斯的电影,这是一部描述奇迹的电影而非一部关于监狱的电影。为此在制作预告片的过程中甚至还请来了分镜画家比尔·席恩科维奇绘制了相应的分镜,这让导演德拉邦特赞不绝口。预告片的制作是和影片的制作同时进行的。但遗憾的是这段著名预告片却最终未被使用。因为预告片中的老鼠显得过于巨大,而且看上去影片中的汤姆·汉克斯是和一只老鼠关在了一起,这对电影而言丝毫没有加分的作用,所以最终弃用。幸运的是此次发行DVD又将这段预告片重新收录进来,感兴趣的朋友不妨一看,来看看那只所谓的大老鼠究竟有多大。

影片的原作者著名的小说家史蒂芬·金表示:《绿里奇迹》给人一种感觉就是人的精神即使在极端困难的情况下也依然存在而且具有相当的美感。在越艰苦的情形下人性的光辉越能够发出光芒。导演德拉邦特认为影片并不是通常意义上具有史蒂芬·金特点的作品,而是具有相当的古典感。在影片中扮演麦克·杰特的演员的艾佳·戴尔认为影片是一种仁慈的赞美。

这段花絮分为六个部分:引人入胜的说书人斯蒂芬·金、改编艺术、表演、设计、魔术、老鼠尾巴。一共102分钟的内容让对对影片的幕后了解个通通透透。

A. 引人入胜的说书人斯蒂芬·金(23:55)。斯蒂芬·金被认为是五十年以来最成功的畅销小说作家,他师法了很多前辈的技法并将之发扬光大。在“引人入胜的说书人斯蒂芬·金”部分,包括小说家兼影评人金·纽曼,《恐怖片:斯蒂芬·金电影大全》一书的作者斯蒂芬·琼斯、插画家伯尼·莱特森、和斯蒂芬·金曾合作撰写《鬼符》和《黑屋》等书的彼得·史卓伯、演员汤姆·汉克斯、编剧兼导演劳伦斯·卡斯丹、作家兼编剧大卫·肖、奥斯卡金牌编剧威廉·戈德曼等人从不同角度讲述了自己对于斯蒂芬·金的作品以及他本人的看法。话题涉及到斯蒂芬·金的创作特点,作品风格以及对他本人的景仰之情。斯蒂芬·金在短片中表示《绿里奇迹》对于他自己而言是一个非常难写的故事。而为了加快创作的速度,斯蒂芬·金在创作《绿里奇迹》时采用了章回式的写作方式。虽然同为监狱题材的作品,但斯蒂芬·金认为《夏申克的救赎》和《绿里奇迹》是两部完全不一样的作品。《夏申克的救赎》的叙事比较简单,平铺直述地讲述了一个关于友情和希望重生的故事。而《绿里奇迹》则比较怪异,冷酷和黑暗。欣赏完整部短片你可以从中了解到斯蒂芬·金为什么会在美国现代文学史上占据如此重要的位置。

B. 改编的艺术(14:03):在这个部分主要是由影片的导演回顾自己创作《绿里奇迹》剧本的前前后后。导演德拉邦特最早改编的斯蒂芬·金的短篇小说是《房间中的女人》。当时二十岁出头的德拉邦特和朋友一起花了三年的时间完成了这部三十分钟长的短片。正是因为这部作品获得了斯蒂芬·金本人的肯定,而让德拉邦特以后得到了《夏申克的救赎》的执导权。斯蒂芬·金对于改编自己的短篇作品通常会选用一些年轻人或者学生来担任导演一职,而且仅象征性地收取一美元的费用。德拉邦特本人从未想过自己会执导一部监狱片,甚至是两部。德拉邦特原本打算在《夏申克的救赎》之后再也不执导同类题材的影片,不过在阅读完斯蒂芬·金寄给他的《绿里奇迹》的第一部分之后他改变了初衷。德拉邦特是一边听着爵士音乐一边完成了改编剧本的工作。剧本中不仅包含了斯蒂芬·金想呈现给观众的元素,并且以德拉邦特自己的方式将各种元素串联在一起让之呈现斯蒂芬·金原著的精神。其中有别于原著的最大改动就是增加了用心灵感应回顾杀人事件真相的戏。德拉邦特表示自己到现在为止都无法完全了解《绿里奇迹》整篇故事的意涵,因为故事本身模棱两可的地方太多了。

C.关于演员的幕后花絮(21:03):导演德拉邦特认为选择好的演员就是一部电影成功的全部。汤姆·汉克斯表示自己虽然拍摄好几部诸如《阿波罗13》、《拯救大兵瑞恩》等男性为主的电影,但从来没有象拍摄《绿里奇迹》时这样的演戏经验。一群完全不同类型的男人,但是却有着奇异的配合。几乎所有参加影片拍摄的演员都认为汤姆·汉克斯是绝对的领袖,他对于电影的帮助是无可比拟的。而影片中另外一位重要人物扮演黑大个约翰·克菲的演员麦克尔·克拉克的表演得到了大家的肯定和赞许。在短片中其他参加了影片拍摄的演员们纷纷现身回顾了自己参入《绿里奇迹》时的林林种种。整个剧组的氛围非常融洽,甚至在拍摄群众演员的戏时还私下举行了一场背诵台词的游戏,奖品竟然是二十美元。在影片出演扮演麦克·杰特的演员艾佳·戴尔在2003年去世了,短片最后对他表达了缅怀之情。

D.绘制绿色旅程(14:18):导演德拉邦特认为影片的美术指导、摄影指导和服装指导三者之间的关系非常密切,并给予了《绿里奇迹》这部影片的美术指导泰瑞·马许,摄影指导大卫·泰特索和服装指导卡琳·瓦格纳很高的评价。影片为了完美还原经济大萧条时期的美国社会的原貌,即便是一把小小的钥匙都做了精细的制作。在这段长14分钟的短片中三位指导和影片的监制以及导演一起对影片制作这些场景的过程做了简单的介绍。感兴趣的朋友不妨一看,还是蛮有意思的!

E.《绿里奇迹》的魔法(15:10):在这段短片中可以了解到影片的特技制作过程。影片中曾出现汤姆·汉克斯所扮演的角色的老年扮相,剧组为此请来顶尖的化装人员来给汤姆·汉克斯涂上了凝胶,实际效果虽然显得很完美但却不能让导演德拉邦特满意。因为他感觉如果汤姆·汉克斯略微偏一下头,灯光突然照到不同的角度,所有的一切看起来和塑料毫无二至。这些由化装师所描绘出现的神气效果也随之报废。而且导演也不希望观众将注意力都放在汤姆·汉克斯老年装扮上而忽略了《绿里奇迹》这部影片本身的主题。影片中扮演约翰·克菲的演员麦克尔·克拉克·邓肯和原著的原形之间依旧存在着身材上的差距,为了体现他的身高和体重,剧组不进安排了邓肯在用箱子搭建的台子上完成走动,并刻意为其制作了小一号的床以及用特别的液压装置来完成拍摄。在短片中还可以看到剧组是如何拍摄电刑的特技镜头,如何用数码技术将两个不同的镜头完美地毫无瑕疵的拼合成一个镜头的,如何拍摄大量的虫子从约翰·克菲口中飞出来的镜头,影片中佩西踩死小老鼠金格先生的镜头是如何拍摄的等等。对于影片特技制作感兴趣的朋友绝对不能错过这段花絮。

F.金格先生的尾巴(14:16):相信欣赏过《绿里奇迹》的观众一定会对影片中的那个小老鼠金格先生印象深刻。制作人员究竟采用了什么特殊的方法让这个神奇的小老鼠展现于银幕之上,特技指导波恩·纳尔以及他的团队功不可没。需要说明的是如何你以为是完全依靠电脑特辑或者只有一只真老鼠,那你就大错特错了。实际上有15只备用小老鼠一起为影片助阵。不过让这些老鼠完美导演要求的规定动作的确不是一件容易办到的事情,虽然这些老鼠接受过专业的特别训练。至于影片中小老鼠金格是如何完成推动滚轴这样高难度的动作的?还是容待导演德拉邦特在短片中为您详细揭密吧!相当聪明的创意和电脑高科技的完美结合。(乐菲儿/文)

yabocom

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注